Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
Comment a-t-il pu manquer ce but ?
Mais après avoir rejoint le centre socioculturel avec ces dames,
Eun Ae est en train de dormir et nous regardons le foot. On se croirait dans un rêve, pas vrai ?
Oui. Hé,
- et si on se prenait une bière, ce soir ?- Marché conclu.
Ahjumma, vous ne croyez pas que vous allez trop loin ?
Vous voulez la jouer comme ça ? Combien de fois dois-je vous le dire ?
Vous devriez être au courant maintenant !
Bien. Je ne vais pas laisser passer, ce soir.
Dites donc vous !
Je suis désolée...
Oh, Ye Seul ?
Han Ye Seul, c'est toi ?
Cha Jeong Han ?
Mon petit bébé ~ Épisode 2Ensuite, nous allons faire le twist.
Prenez la jambe de votre bébé et twistez.
Twist, twist. Étirez, étirez, étirez, étirez, étirez.
Twist, twist. Étirez, étirez.
Le papa, détendez vos bras et en douceur.
Ah, je vous l'ai déjà dit, je ne suis pas son père, mais son oncle.
Twist, twist. Étirez, étirez, étirez, étirez, étirez.
Le papa, essuyez la bave.
Comment ?
Je parlais d'Eun Ae.
Vous baviez, vous aussi ?
Non, non ! Oh.
Comment ça, "non" ? Je crois qu'il est du genre à baver devant les femmes.
Maintenant, essayez. Avec une expression joyeuse.
Avec une voix excitée. Et un toucher tendre.
Twist, twist. Étirez...
Je vous ai dit de détendre vos bras.
Ça ne va pas le faire.
Je vais le faire sur vous. Ressentez-le avec votre corps et suivez.
- Allongez-vous.- Non, non, non, non.
Je me sens engourdi,
alors je ne pense pas pouvoir le ressentir. Ça ira, ça ira.
Oncle d'Eun Ae, ne soyez pas comme ça. Et puisque vous avez commencé, essayez de faire de votre mieux.
C'est aussi dur pour moi, mais je tiens bon et le fais pour le bien de mon Beom Soo.
À cause de vous, le cours ne peut pas avancer !
Dépêchez-vous de vous allonger.
Allongez-vous. Allongez-vous. Allez...
Twist, twist. Étirez, étirez, étirez, étirez, étirez.
Comme cela. Vous avez compris maintenant ?
Oui.
Dites à votre bébé qu'il a fait du très bon travail !
Mon bébé a fait un si bon travail !
Mon bébé a fait un si beau travail !
Areu, areu, coucou !
Eun Ae.
Pourquoi prends-tu tous les jours en photo ce que tu manges ? Ton café va refroidir.
Pour commémorer la 1e fois queM. l'Inspecteur s'est joint à nous.
Même si nous nous voyons tous les jours,c'est la premier fois qu'il nous invite.
Merci pour la nourriture.
C'est ma tournée pour marquer mon entrée dans l'équipe "étirez, étirez, étirez", alors profitez-en.
Nous ne savions pas si nous devions vous laisser entrer dans le groupe comme vous vous moquiez du yoga et des mères qui travaillent, dans les forces de l'ordre.
C'était une décision difficile prise pour le bien d'Eun Ae,
alors faisons en sorte de bien nous entendre.
Tout se passera bien tant que vous ne parlerez pas de notre passé.
Je ferai de mon mieux pour prendre soin de mes sunbaenim en yoga pour bébé.
Y a-t-il de quoi vanter le passé pour que j'en parle ?
Vous, continuez de vous taire.
Oui, Belle-mère. Je vais voir ça.
Pourquoi tout ce cirque pour une réunion de famille ? C'est déjà assez difficile pour moi.
Avec tes beaux-parents ?
L'automne dernier, nous sommes précipitamment allés voir les feuillages,
et avons séjourné dans une auberge miteuse parce que nous ne pouvions pas trouver un meilleur hébergement.
Est-ce qu'ils lavent même leurs couvertures ?
- Il y avait des taches bizarres et des poils partout...- Que c'est sale...
N'est-ce pas ? Ce n'est même pas un motel. C'est quoi cette auberge ?
Quoi ? Il y en a à la campagne.
Officier Jo, vous vous rappelez ? Il y a 4 ans...
C'est vrai ! Il y a 4 ans,
quand je suis partie en vacances à Gangwondo avec mon mari, j'ai aussi séjourné dans un endroit comme celui-là !
C'est ce que je voulais dire !
Cette auberge...
celle où vous êtes allée avec votre mari...
Mon bébé doit avoir faim.
Mon bébé, tu veux du miam miam ?
Tu as changé de cuillère pour bébé ?
Ne te l'avais-je pas dit ?
C'est une nouveauté de Baby Care,
la cuillère et la tasse sont d'une qualité différente.
Comme prévu, les jeunes mères sont les mieux informées.
C'est complètement différent de l'ancienne.
C'est carrément pareil.
N'est-ce pas incroyable ?
Elles sont incroyablement les mêmes.
Mais pourquoi disent-elles que c'est différent ?
C'est vraiment différent. Je devrais changer pour celle-ci aussi.
Pourquoi a-t-elle besoin de la changer ?
Quel est le problème ? Que regardez-vous ?
Rien. Pour moi, elles sont toutes pareilles.
Vous ne pouvez pas simplement utiliser n'importe laquelle ?
Vous n'êtes pas croyable !
Comment ça peut être pareil ?Avez-vous perdu la tête ?
Elle ira dans la bouche du bébé. Dire que n'importe laquelle est bien, c'est un peu exagéré.
Les hommes sont comme ça. Ils pensent que les enfants grandissent tous seuls une fois qu'ils sont nés.
Vous pouvez dire beaucoup d'une personne à partir d'une seule chose.
L'inspecteur Cha doit nourrir Eun Ae avec n'importe quoi, utiliser n'importe quelle couche et la faire dormir n'importe où.
Maintenant que je regarde, à mes yeux, elles sont 100% différentes.
Ah, ces femmes n'ont rien de mieux à faire
que de bavarder de choses inutiles pendant plusieurs heures ?
J'aurais dû filer plus tôt.
C'est la même que celle de ma Eun Ae.
Bienvenue !
J'aimerais introduire des aliments solides pour mon bébé.
Pourriez-vous me montrer les produits nécessaires ?
Aimeriez-vous d'abord regarder les bols et les cuillères ?
Ce sont des modèles différents qui ont des fonctions différentes. Vous pouvez choisir.
Elles sont pareilles. J'ai beau regarder,elles ne sont pas différentes.
Laquelle ai-je vue tout à l'heure ?
Était-ce celle-ci ou celle-là ?
Jeong Han !
Oh, Ye Seul.
Tu vas quelque part ?
À l'école d'art. Je dois survivred'une manière ou d'une autre.
Oh, qu'elle est jolie !
Alors tu es Eun Ae !
Tu ressembles beaucoup à Myeong Joo.
Tu viens acheter des cuillères pour bébé ?
Les femmes du quartier disaient qu'il y en avait une bien, mais j'ai beau regarder, je suis perdu.
Tu es déjà proche de ces personnes ?
Pas tant que ça, mais juste comme ça...
Mais, laquelle est bonne ?
Elles sont toutes pareilles. Prends-en juste une avec un prix raisonnable.
N'est-ce pas ?
Ah, ce sont des femmes bizarres.
C'est la première fois qu'il introduit des aliments solides,
alors pouvez-vous lui choisir les produits de base ?
Oui, entendu.
Si par hasard, tu as du temps aujourd'hui,
que dirais-tu de dîner ensemble ?
Ça ne veut rien dire d'autre.
C'est juste que je ne t'ai pas vue depuis longtemps et qu'on n'a pas renoué le contact. C'est moi qui invite.
Non,
c'est moi qui t'ai dérangé alors c'est moi qui devrais inviter.
À 19h, ça marche ? Je réserverai et je t'appellerai.
Oh, d'accord.
Elle est mariée avec un enfant tout comme elles,
mais elle est d'un autre niveau que ces ahjumma.
Elle est classe.
Cha Jeong Han ?
Combien de temps ça fait ? C'est toi qui as emménagé en dessous ?
Ça fait vraiment longtemps.
C'est la première fois depuis, pas vrai ?
Maman, qui est cet ahjussi ?
Oh, c'est un ami de l'université. Dis bonjour.
Pan, pan !
Quel enfant malpoli.
Si tu continues à faire ça,je vais tirer sur ton ami !
Désolée, mon enfant n'a aucune manière.
Non, c'est bon de le voir plein d'énergie.
J'ai cru comprendre que tu étais mariée.
Pourquoi t'es-tu marié sans me le dire ?
Non, non ! Je ne suis pas encore marié !
Mais tu disais que ton bébé ne pouvait pas dormir à cause du bruit.
Ah, c'est la fille de ma sœur.
Je suis célibataire ! Un célibataire à 100 % !
À quoi bon, si je suis célibataire ?
Bon travail !
Je lui ai dit encore et encore de garder notre secret.
Quoi ? Il y en a à la campagne.
Officier Jo, vous vous rappelez ? Il y a 4 ans...
C'est vrai !
Il y a quatre ans, quand je suis partie en vacances à Gangwondo avec mon mari,
j'ai aussi séjourné dans un endroit comme celui-là.
Quel idiot.
Cela me met mal à l'aise. Je dois faire quelque chose.
Oh ?
Vous allez quelque part ? Pourquoi le costume ?
Attendez.
Oh ? Vous vous êtes même lavé les cheveux.
Je sors dîner. Avec celle du dessus.
Une amie.
Si tu n'as pas de projets, tu veux venir ?
Pourquoi pas.
- Vraiment ?- Je rigole.
Bien sûr, j'ai déjà une réservation dans un club.
C'est dommage. Cela aurait été agréable que tu puisses venir aussi.
Je pense que je sens quelque chose qui empeste.
Quoi ? Eun Ae a fait caca ?
Pas Eun Ae mais vous.
La dame d'en haut n'est pas juste une amie, n'est-ce pas ?
Un premier amour ? Pourquoi avez-vous rompu ?
Premier amour, mon œil. Je l'ai rencontrée une ou deux fois dans un rendez-vous arrangé.
Il n'y avait même rien à rompre.
Maintenant, je soigne le chagrin d'amour de mon petit frère.
Lève-toi et enfonce-toi ça dans la gorge, gamin !
Ye Seul !
Ça pue.
Ce voyou.
Maintenant, aaah.
Eun Ae, aaah.
Je peux tenir Eun Ae pendant le repas. Tu ne peux pas manger.
Non, je n'ai pas très faim.
Quand tu manges dehors, cela serait plus facile si tu avais un rehausseur de siège.
Un rehausseur de siège ?
Tu sais ces sièges pour bébés à table, ils les ont fait portables.
Je devrais m'en procurer un. C'est la 1e fois que je m'occupe d'un enfant, donc je ne sais pas grand chose et je suis maladroit.
Non, tu fais un travail remarquable.
Honnêtement, c'est assez dur d'élever mon propre enfant.
Alors comment cela pourrait être facile d'avoir subitement la charge de sa nièce et de s'en occuper ? Tu es vraiment exceptionnel.
Je ne le suis vraiment pas.
Ma Eun Ae est sensible, donc elle ne va pas vers les étrangers d'habitude. Elle semble pourtant être à l'aise avec toi.
C'est vrai.
Eun Ae, tu m'aimes bien ?
Ouais.
Hein ?
Oh... Bien... Puisqu'elle a fait caca, tu peux te détendre.
Le plat aigre-doux doit être bon. Dépêche-toi de manger.
Pourquoi l'avez-vous versé dessus ?
Pour le rendre plus facile à manger pour toi.
Mon papa et moi aimons le tremper, vous ne savez même ça ?
Comment saurait-il ça ? Mange-le, d'accord ?
Ah, je suis désolé.
Oh, c'est vrai. Tu n'as pas dit que ton mari a été muté pour une longue période dans la filiale américaine ?
Oui, il est parti à la fin de l'année dernière, mais cela durera encore quelques temps.
Aish. Maintenant, c'est tout mou !
Je ne mange pas ! Je veux rentrer à la maison !
Juste un instant.
Oh, d'accord.
Toi. Si tu continues, je rentre à la maison.
Tu manges, c'est tout, compris ?
J'ai dit que je ne veux pas manger ça ! Je rentre à la maison !
Même pas ! Je pars d'abord !
Ye Seul !
Maman !
Tu étais choqué, pas vrai ?
Je dois faire exactement ce que mon fils fait
pour lui faire comprendre qu'il se comporte mal. Sinon, il ne comprend pas.
C'est la discipline œil pour œil, dent pour dent ?
Oui, j'ai entendu dire que c'est plus dur d'élever un fils.
Au fait, pourquoi tu ne fais pas partie de la discussion de groupe des autres mères ?
Eh bien, parce que je travaille,je n'ai pas le temps de traîner avec elles.
Et aussi, les mères ne m'aiment pas vraiment.
Pourquoi ?
Mon Hoon Gu est du genre espiègle donc il ennuie ses amis.
Mais c'est ainsi que sont les enfants. Sérieusement, ces femmes...
Si elles participaient à la compétition mondiale du groupe le plus odieux, elles gagneraient la 1e place.
Mais ce sont de bonnes personnes, donc entends-toi bien avec elles.
Et aussi, puisque j'en connais plus que toi sur les enfants, demande-moi tout ce que tu as besoin de savoir.
D'accord, merci.
Et aussi, je t'inviterai la prochaine fois.
Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
Quoi, quoi, quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
Maman de Yoon Ji
Un article de couple que j'ai eu avec mon Yoon Ji. Dès que mon petit mari est parti au travail, le paquet est arrivé !
Tu as acheté une autre écharpe ? Ta vie de famille sera ruinée si tu continues comme ça.
Comme prévu, les jeunes mères sont industrieuses. Quand as-tu trouvé le temps de faire des achats sur internet ?
Tu sors ?
Je suppose que vous êtes devenu un pro de la garde d'enfant. Vous bavardez même au téléphone à cause d'Eun Ae.
Bavarder mon œil. Après m'avoir invité dans une discussion,
la 1e chose dont elles parlent le matin, c'est de colis, d'achats sur internet et de téléachats. Cela me rend dingue.
Alors vous devriez parler de meurtres, de planques et d'attraper un meurtrier pendant une planque.
Faites ça et elles en auront marre de vous. Cela ne les pousserait pas à vous chasser de la discussion ?
Tu sais ce que ça m'a coûté pour rentrer dans ce groupe ? Je ne peux pas en être chassé.
Si tu continues de babiller ainsi sans sincérité, je n'ai pas dit que je te mettrai à la porte ?
Alors, puisque vous avez commencé tout ça, faites-le sincèrement et avec plaisir.
Donnez-moi ça.
"Dites-moi félicitations."
"La maman de Yeong Cheol a terminé Wan-Mo."
Wan-Mo ?
Comme dans rasage total ?
Quelles choses étranges inventez-vous ?
Wan-Mo signifie qu'elle a fini d'allaiter.
Sérieusement. Dépêchez-vous de lui envoyer un émoticône de félicitation ou quelque chose.
Je sais, je sais, gamin.
Hé. Mais c'est quoi cette photo ?
"J'envie la fin de ton allaitement."
"Mon bébé ne cesse de mordre mon mame... lon. Cela fait tellement mal."
"Dois-je aller à l'hôpital pour ce genre de blessure ?"
Elles postent tout et n'importe quoi.
Puisque vous avez commencé ça,avec sincérité et plaisir, d'accord ?
J'y vais.
Ce...
C'est trop fade ?
Un nouveau message est arrivé.
"Un savon biologique pour l'érythème fessier est disponible."
Oh ? Il ne m'en reste plus. C'est bien.
Oui, postez ce genre d'information.
J'en commanderai trois.
Si j'envoie le paiement, quand cela arrivera-t-il ?
Je viens de l'endormir.
Aish !
La vache !
"Je ne lirai pas Ka Talk pendant trois heures."
C'est sûr que c'est Cha Jeong Han.
Si je fais cela bien,
je pourrais le faire partir de son propre chef.
Ma jolie Eun Ae.
Jo Ji Yeong
Que me vaut le plaisir d'un appel de Jo Ji Yeong ?
Au café, tout de suite ?
Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
Pour quelle raison avez-vous demandé à me voir ?
Aristote a dit une fois,
"L'homme est par nature un animal social". Qu'est-ce que "société" veut dire pour vous ?
Suis-je testé sur ce que tout le monde sait ?
Le mot "société" peut paraître grandiose, mais tout ce dont l'être humain fait partie est une société,
que ce soit l'entreprise, l'école, les groupes,
la communauté de mamans ou les discussions de groupe.
Ainsi donc, qu'est-ce qui serait à votre avis
la société la plus importante pour des mères au foyer qui,
contre notre volonté, vivent en marge de la société ?
Je ne sais pas.
La communauté de mamans et la discussion de groupe.
C'est vrai ou non ?
Dans une société où nous devrions nous entraider et communiquer les uns avec les autres,
si un membre ignore tout le monde et l'utilise uniquement pour son propre intérêt, mérite-t-il d'en faire partie ou non ?
Par exemple, quelqu'un comme vous, qui ne répondez qu'aux posts d'information
mais ignorez tout le reste ?
C'est parce que...
Je ne suis pas très doué pour parler en société.
J'ai pris le temps de lire chaque post et d'y répondre avec des émoticônes.
Alors qu'est-ce que c'est ?
La mère de Hyun Joo a quitté la maison parce qu'elle s'est disputée avec son mari
et tout le monde était inquiet pour elle.
Mais il n'y a que vous pour sourire comme cela.
Vous ne l'avez pas lu et vous avez envoyé cela sans faire attention, non ?
Ce n'est pas ça. Parce que c'est difficile,
je voulais lui dire de sourire et de surmonter cela.
Pourquoi dois-je supporter ce genre de traitement ?
C'est comme si je passais un interrogatoire.
Alors pourquoi vous n'avez plus envoyé d’émoticônes à partir d'ici ?
Répondez-moi. Maintenant.
Réponds-moi ! Pourquoi tu ne réponds pas ?
Répondez-moi ! Pourquoi vous ne répondez pas ?
Oh. Vous allez plaidez le 5ème ?
Répondez vite. Je n'ai pas apporté mon coussin, je ne sens plus mes fesses.
Tu n'as même pas à plaider le 5ème, crétin. Pourquoi ?
Que tu parles ou non, je vais te jeter en prison.
Je suis désolé.
En fait, ma Eun Ae s'est réveillée et pleurait au moindre bruit.
Alors j'ai mis mon portable en mode silencieux.
Plus tard, quand j'ai regardé, il y avait tant de posts,
en les lisant, je me suis endormi.
Du point de vue de tous ceux qui ont des difficultés à élever des enfants,
soyez compréhensives s'il vous plaît.
Pour présenter mes excuses, je vous invite toutes.
Min, apporte le menu ! Je vais prendre les commandes.
Je vous offre ce que vous voulez.
Min, ferme la boutique !
Les voyous avaient l'habitude de ramper devant moi.
L'as des inspecteurs, Cha Jeong Han,
comment as-tu pu devenir ainsi ?
Jeong Han !
Que fais-tu tout seul ?
Alors à cause du yoga pour bébé, tu as été forcé de rejoindre les réunions des femmes ?
Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Le professeur est ma sœur, Han So Yoon.
Vraiment ?
Je dirai à ma petite sœur de te prendre séparément.
Alors tu n'auras pas à être stressé par des personnes que tu n'aimes pas.
Ye seul, merci !
Désolé. J'étais tellement content.
Dans tous les cas, tu es ma sauveuse. Je pensais que j'allais mourir.
Je peux commencer par quitter la discussion de groupe.
Je l'ai intégré parce que je me sentais désolée pour un homme élevant seul un bébé mais il m'a tournée en ridicule.
S'il le refait, je le jetterai dehors.
Mais même moi je ne pouvais suivreles fils de discussions d'hier.
Tu devais amener ta belle-mère à l'hôpital. Avais-tu la tête à les suivre ?
- Oh, c'est vrai, comment va ta belle-mère ?- Quoi ?
Ce n'était rien. Du stress ?
Quel soulagement. Je parlais à une de mes amies et elle disait que
le lait Imperari ne sera plus fabriqué pendant 2 mois à cause d'un renouvellement.
Tu n'en donnes pas à tes enfants ?
Oh mon Dieu. Je dois en stocker plein.
Mon bébé ne veut rien d'autre que ce lait.
Nous devrions le poster sur la discussion, non ?
L'oncle d'Eun Ae l'a quittée.
Quoi ?
Il l'aurait quittée par erreur ?
Tu sais, ça m'est arrivé la dernière fois.
Après avoir eu le bébé, je ne voyais plus très bien.
Mon esprit était sens dessus dessous et je ne sentais plus mes fesses.
Ce doit être bien d'être jeune.
Nous n'avons qu'à le réinviter.
Je pense qu'il l'a quittée parce qu'il ne voulait pas s'embêter avec nous.
Laisse-le tranquille. Je peux t'assurer que ce n'était pas un accident.
Ah, la maman de Beom Soo. La discussion de groupe ? Oui, je l'ai quittée parce que je ne pouvais pas suivre.
Je ferai le yoga séparément, donc vous pouvez m'exclure.
Sur ce, travaillez dur.
Vu que je n'ai pas à y aller avec les dames, même l'air semble différent.
♫ Eun Ae, ne t'inquiète pas ♫
- ♫ Tous deux, ensemble ♫- Est-ce que ce sera suffisant ?
J'espère qu'il ne sera pas retiré du commerce.
Ils ont dit qu'ils allaient le renouveler et qu'il serait momentanément indisponible pour deux mois, donc ça va.
C'est celui que ma Eun Ae boit.
Ye Seul, c'est moi. Il paraît que le lait Imperari sera momentanément indisponible.
Tu crois que je dois en acheter d'avance ?
Ne t'inquiète pas. Une fois, quelqu'un a dit que les couches qu'utilise mon Hoon Gu seraient indisponibles, alors j'en ai acheté une tonne,
mais la semaine suivante, elles ont été réapprovisionnées.
Alors c'est une rumeur infondée ?
J'ai entendu dire que les fabricants colportaient ces rumeurs pour se débarrasser des stocks restants.
Je suis ravi de t'avoir posé la question. Merci.
200...
5 cuillères.
Je n'ai plus de lait.
Je ferais mieux d'aller acheter du lait.
Quoi ? Il y a une rupture de stock ?
Ça fait un moment, maintenant, que ce lait n'est plus en rayon. Les gens ont tout acheté.
Alors je ne peux plus m'en procurer ? Il ne m'en reste plus qu'une demi-boîte.
Il va être difficile à trouver. Vous auriez dû venir plus tôt.
C'est un gros problème.
Ye Seul, c'est moi.
Ce lait est en rupture de stock. Que dois-je faire ?
Ne t'inquiète pas. Ce n'est que dans les magasins. Il y en a des tonnes sur Internet.
De quel site s'agit-il ? Ah, d'accord. Je n'ai que toi, pour m'aider. Merci.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ye Seul, c'est moi. Ça fait plusieurs jours que le fabriquant du lait dit qu'il sera bientôt réapprovisionné.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ne t'inquiète pas. Ils seront bientôt remis en vente.
Ils doivent être bombardés de commandes.
Un instant.
"Votre commande de lait Imperari va être annulée en raison d'un stock insuffisant. Nous sommes désolés pour ce désagrément."
Hé, Ye Seul. Ils ont dit que ma commande était annulée.
Vraiment ? Ah, ne t'inquiète pas. Il y a des tas de laits meilleurs que celui-ci.
Quoi ?
"Quand la chèvre rencontre la vache ?"
Quoi, quoi, quoi, quoi ? Il est arrivé quelque chose à Eun Ae ?
Je ne sais pas. Elle n'arrive pas à boire ce lait.
Pourquoi est-elle comme ça ?
La tétine est bouchée ?
- Essaie de sucer ça.- Pourquoi devrais-je sucer ça ?
Donnez-le-moi. Je vais essayer de la nourrir.
Eun Ae.
Eun Ae, tu as perdu l'appétit en voyant le visage de ton oncle ?
Est-ce que ce bel oncle devrait te nourrir ?
Elle n'a pas de fièvre, elle dort bien et elle n'est pas malade.
Dépêchez-vous de chercher sur Internet.
Oui.
Quand vous changez le lait d'un bébé,
assurez-vous de le faire progressivement. C'est ça ?
Quoi ? Vous avez changé son lait ? Pourquoi ?
Je ne pouvais pas en avoir car il était en rupture de stock.
Mais je l'ai remplacé par un meilleur et plus cher.
Comment pouvez-vous subitement changer de lait ? Vous élevez un bébé et vous ne savez pas ça ?
Tu crois que c'est inné de savoir s'occuper d'un bébé ?
C'est une situation d'urgence. Allons-y. Vite !
Supermarché Plus
Nous n'en n'avons pas.
Par là ! Là !
Vous en avez ?
Supermarché Oxygène
Qu'allons-nous faire ?
Pourquoi Eun Ae pleure-t-elle comme ça ? Est-elle malade ?
Le lait que buvait Eun Ae n'a subitement plus été fabriqué.
Nous n'en trouvons pas et elle refuse les autres laits.
Alors pourquoi avez-vous quitté la discussion de groupe ?
Nous le savions à l'avance et avons fait des réserves.
Inspecteur Cha, s'occuper d'un enfant n'est pas une chose à prendre à la légère.
Pensez-vous réellement que vous pouvez élever un enfant seul dans cette génération ?
Pourquoi essayez-vous de prendre soin de votre enfant seul quand vous adorez être avec des gens ?
Vous devez bien le savoir, mais même s'il peut paraître désagréable,
sa personnalité est encore plus désagréable, alors il n'est pas bon pour les relations sociales.
Il fait ce qu'il lui plaît.
Hé.
Je voudrais vraiment aider
mais l'inspecteur Cha ne supporte pasde nous voir nous inquiéter.
C'est l'inspecteur au nez de chien qui peut trouver des drogues dans le slip d'un criminel,
alors vous ne pensez pas qu'il va trouver le lait assez vite ?
Sur ce, travaillez bien.
Noonims !
Tu ne vas vraiment pas l'aider ?
Qu'est-ce que Eun Ae a fait de mal ?
Elle pleurait tellement que sa voix était presque éteinte.
Tu ne le sais pas ? Il peut y avoir des gens qui ne trichent jamais, mais personne ne triche qu'une seule fois.
Même s'il y a des gens qui ne trahissent pas, il n'y a personne qui ne trahit qu'une seule fois.
Il nous regarde comme ça de haut, et si nous l'aidons encore,
il va juste nous prendre pour des imbéciles.
Je ne sais pas. Il va probablement en trouver tout seul.
J'ai eu trop d'air froid, je ne sens plus mes fesses.
Je pense que j'ai besoin d'un bain de siège. J'y vais.
Je vais poster sur la discussion de groupe de ne pas aider l'inspecteur Cha.
Alors ne t'en occupe pas, d'accord ?
C'est la chef ou quoi ?
Elle ordonne toujours les autres de faire ceci et cela.
Trop pénible.
Oui, Oppa.
Je suis à la maison.
Quoi ?
Tu penses que tu vas être muté à Gyungido ?
Donc je suppose que l'on va déménager.
Oui, d'accord.
Attends une minute. Si nous partons de ce quartier de toute façon,
je n'ai pas à me plier devant cette femme .
Inspecteur Cha, c'est la maman de Yoon Ji.
Je vais vous donner le lait.
Inspecteur Cha !
Ici !
La maman de Yoon Ji ?
Où vas-tu avec une boite de lait en main ?
Tu ne vas pas le donner à l'inspecteur Cha, n'est-ce pas ?
C'est exact, je vais le lui donner.
Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit tout à l'heure ? Tu veux devenir une imbécile ?
Que je devienne une imbécile ou une mangue, c'est mon problème. Donc ne me dis pas ce que je dois faire.
Omo, la maman de Yoon Ji.
- Lâche ça ! -Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Lâche ça ! - Pourquoi tu fais ça, sérieusement ?
- J'ai dit de lâcher ça ! - Écoute-moi !
Arrêtez ça tout de suite !
- Lâchez ça ! - Je ne peux pas !
Lâche !
- Lâche ça ! - Je ne peux pas le lâcher !
Lâche ça !
Comment ça a pu arriver ?
Jo...
Oui, Oppa ?
Quoi ?
Ta mutation à Gyungido a été annulée ?
Alors qu'en est-il du déménagement ?
Nous ne devons pas y aller ?
Zut. Je suis foutue.
La maman de Ha Eun !
C'est...
Eun Ae, que faire ?
Jo Ji Yeong !
Sérieusement !
Que voulez-vous dire par vous ne pouvez pas m'aider ?
La maman de Yoon Ji, si vous aussi êtes ainsi, ma Eun Ae va vraiment mourir.
J'en avais marre qu'elle nous donne des ordres,
et il semblait que j'allais déménager, donc j'ai essayé d'aider.
Mais je n'ai pas le choix. Je suis désolée.
Attendez une minute.
Je n'ai pas fini de parler.
Vous m'avez fait peur !
Bonjour !
La maman de Yoon Ji, grâce à vous, elle a l'estomac plein.
Ne vous en faites pas, je garderai le secret.
Jo Ji Yeong.
Avec cet incident, vous avez transformé un herbivore du parc de Serengenti en un carnivore.
Je n'oublierai jamais l'expression de ma Eun Ae après avoir pleuré de faim.
Jo Ji Yeong.
Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
Mon petit bébé~Prochainement~
Vous vous demandez peut-être de quelle audace je viens ici après avoir abandonné les droits de garde.
- Eun Hae ! - Après avoir dit au revoir à Eun Hae,
j'ai vécu comme une morte.
Mais ce n'est pas Eun Hae, mais Eun Ae.
Par chance, avez-vous du café Yargacheffe éthiopien ? À emporter.
Viens ici ! Ramène ça ici tout de suite !
Ma lentille...
Ye Seul ?
Parce que je voulais passer du temps avec mon premier amour,
j'ai utilisé comme excuse le fait que j'avais perdu ma lentille de contact pour me rapprocher de lui.
Je ne vois pas Grand-mère et Eun Ae.
Grand-mère ?
Eun Ae !